-
1 политическое убежище
Большой англо-русский и русско-английский словарь > политическое убежище
-
2 предоставлять политическое убежище
w grant political asylumБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять политическое убежище
-
3 убежище
ср.
1) refuge, asylum;
(место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuary нарушать право убежища ≈ to violate/break the sanctuary искать убежища ≈ to seek refuge/asylum/sanctuary предоставить убежище ≈ to grant asylum найти убежище ≈ to take refuge (in) ""налоговое убежище"" ≈ (законный способ уменьшить суммы выплачиваемых налогов) tax shelter политическое убежище ≈ political asylum тайное убежище ≈ place of concealment;
hide-out разг. право убежища ≈ right of sanctuary
2) воен. (укрытие) shelter;
(подземное) dug-out убежище среди скал ≈ cove -
4 political asylum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > political asylum
-
5 polytical asylum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > polytical asylum
-
6 political asylum
политическое убежищеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > political asylum
-
7 political asylum
-
8 asylum
-
9 political asylum
-
10 political asylum
политическое убежищеEnglish-Russian dictionary of technical terms > political asylum
-
11 political asylum
-
12 political asylum
asylum state — государство, предоставляющее убежище
-
13 asylum
asylum state — государство, предоставляющее убежище
-
14 asylum
n юр.to apply for political asylum in a country — обращаться с просьбой к какой-л. стране о предоставлении политического убежища
to approach a country for asylum — обращаться к какой-л. стране с просьбой о предоставлении убежища
to give asylum to smb — предоставлять убежище кому-л.
to take asylum in a country — найти убежище в какой-л. стране
- diplomatic asylumto turn down a request for (political) asylum — отклонять просьбу о предоставлении (политического) убежища
- insane asylum
- lunatic asylum
- political asylum
- request for asylum
- request for political asylum -
15 asylum
əˈsaɪləm сущ.
1) прибежище, пристанище, убежище;
приют to grant asylum to ≈ дать приют кому-л. to receive asylum ≈ обрести кров to seek asylum ≈ искать убежище to deny smb. asylum ≈ отказать кому-л. в прибежище political asylum ≈ политическое убежище Syn: protection, sanctuary
2) психиатрическая больница;
сумасшедший дом Syn: lunatic asylumубежище, приют, богадельня - orphan * сиротский приют - * for the poor богадельня убежище, защита - diplomatic * дипломатическое убежище - territorial * территориальное убежище - to grant (political) * предоставлять( политическое) убежище (редкое) психиатрическая больницаasylum защита ~ приют;
убежище ~ психиатрическая лечебница (тж. lunatic asylum) ~ психиатрическая лечебница;
приют;
убежище ~ психиатрическая лечебница ~ убежищеseek political ~ искать политическое убежище -
16 asylum
[ə'saɪləm]сущ.1) убежище, пристанище, прибежище2) убежище, защитаto deny smb. asylum — отказать кому-л. в защите
Syn:3) приют (благотворительное учреждение для инвалидов, одиноких, психически больных)lunatic / mental asylum — психиатрическая клиника, сумасшедший дом
-
17 asylum
1. n убежище, приют; богадельняasylum state — государство, предоставляющее убежище
2. n убежище, защита3. n редк. психиатрическая больницаlunatic asylum — психиатрическая больница; сумасшедший дом
Синонимический ряд:1. booby hatch (noun) booby hatch; crazy house; loony bin; madhouse2. institute (noun) home; hospital; insane asylum; institute; institution; mental institution; nursing home; sanatorium; sanitarium3. shelter (noun) cover; covert; harbor; harborage; harbour; haven; hospice; port; preserve; protection; refuge; reserve; retreat; safety; sanctuary; shelter -
18 grant asylum
1) Общая лексика: предоставлять (политическое) убежище, предоставить убежище2) Дипломатический термин: предоставить (политическое) убежище3) Макаров: предоставлять убежище -
19 asylum
[ə'saɪləm]1) Общая лексика: защита, политическое убежище, приют, психиатрическая больница, психиатрическая лечебница, сумасшедший дом, убежище, пристанище2) Медицина: богадельня, интернат для инвалидов3) Строительство: дом престарелых4) Юридический термин: больница (психиатрическая)5) Дипломатический термин: (политическое) убежище -
20 grant political asylum
См. также в других словарях:
Политическое убежище — (англ. political asylum) предоставляемое государством право въезда и пребывания на своей территории иностранным гражданам и лицам без гражданства, обратившимся с соответствующей просьбой к данному государству (право … Энциклопедия права
ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ — см. Право политического убежища … Юридический словарь
Политическое убежище — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ — предоставленное лицам, преследуемым у себя на родине за политические или религиозные убеждения, а также за действия, не квалифицируемые в международном и национальном праве демократических государств как правонарушение, право на въезд и… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
политическое убежище — см. право политического убежища. * * * (англ. political asylum) предоставляемое государством право въезда и пребывания на своей территории иностранным гражданам и лицам без гражданства, обратившимся с соответствующей просьбой к данному… … Большой юридический словарь
Политическое убежище — это гарантирование государством, которое предоставляет убежище, безопасности лицу, просящему убежища, на своей территории, невысылка и невыдача его стране, где оно может быть подвергнуто преследованию, предоставление этому лицу основных прав и… … Большой юридический словарь
ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ — институт современного международного и внутригосударственного права возможность иностранца (лица без гражданства) неопределенно долгое время оставаться на территории данного государства и пользоваться защитой последнего в отношении как себя лично … Энциклопедия юриста
ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ — предоставление возможности соответствующему лицу неограниченное время пребывать (проживать) на территории государства и пользоваться его защитой как в отношении этого лица, так и членов его семьи. Предоставление осуществляется согласно… … Энциклопедический словарь конституционного права
Политическое убежище — (political asylum), защита, предоставляемая гос вом полит. беженцам из др. стран. Принятая в 1951 г. Конвенция ООН о статусе беженцев, определяет беженца как лицо, к рое в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку… … Народы и культуры
ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ — (political asylum) 1) место (государство), где можно укрыться, найти спасение от политических преследований; 2) сама защита, предоставляемая преследуемому лицу чужим государством … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Как получить политическое убежище в России — Политическое убежище (political asylum) предоставляемое государством право въезда и пребывания на своей территории иностранным гражданам и лицам без гражданства, обратившимся с соответствующей просьбой к данному государству (право убежища).… … Энциклопедия ньюсмейкеров